On sait à quel point l'incendie de la bibliothèque de Louvain, en  août 1914, aura marqué les esprits en Europe et bien au-delà, notamment Emile Verhaeren qui était resté jusqu'alors pacifiste. Après le conflit, l'architecte américain Whitney Warren (1864-1943) fut choisi pour reconstruitre la nouvelle bibliothèque.
Conçue par le cardinal Mercier, l’inscription Furore Teutonico avait été initialement prévue pour orner le balcon central de la bibliothèque de Louvain, mais les autorités académiques de l’Université, qui souhaitait priviliégier l’avenir des relations scientifiques internationales, refusèrent de la conserver. Avec Locarno, les esprits avaient évolué et cette sentence vengeresse, qui n'aurait sans doute pas créé de polémiques quelques années plus tôt, fut à l'origine d'un violent litige entre le recteur de l'université et l'architecte. Emblématique des conflits entre histoire et mémoire, ce refus des instances universitaires suscita de profondes amertumes chez certains Louvanistes qui y voyaient une injure à la mémoire de leur ville et l’inauguration de la nouvelle bibliothèque, en 1928, fut plus que chahutée. La modification de l'inscription fut à l'origine d'un procès fameux qui portait sur le droit artistique ; défendu par Jules Destrée, l'architecte américain obtint gain de cause en 1929.
Dans son opuscule, le sculpteur belge Pierre de Soete (Molenbeek, 1886 - Bruxelles, 1948) prend fait et cause pour Whitney Warren, autre artiste.