"Pays quatre fois secret" écrit l'écrivain et poète Roger Bodart dans sa préface "ce Luxembourg quadruple : la forêt d'Ardenne qu'on nomme parfois la Brocéliande du Nord, la Lorraine découverte du haut de la butte de Saint-Donat à Arlon, la Gaume nerveuse et sensible aux prairies coupées de boqueteaux serrés, la Famenne aux pâtures couleur ventre de lièvre. Luxembourg de la profondeur, dit fort justement Jean Mergeai. Tout, en effet, le maintient dans la profondeur : le silence, l'ombre, la solitude de ses vastes espaces, le ciel blanc d'étoiles des nuits d'hiver, les rivières qui, lasses de contourner le roc comme des couleuvres, se lovent sous lui."
Auteur de Luxembourg belge, Jean Mergeai a également publié Pierre Nothomb ou les paradis perdus (éditions de la Dryade), Hubert Juin (éditions Pierre de Meyère)...