Ce catalogue peu courant a été édité à l'occasion de l'exposition de  La Jeune Peinture en Grande Bretagne organisée par le British Council et la Galerie René Drouin, à Paris, du 23 janvier au 21 février 1948.

"Le choix a été limité aux œuvres peintes pendant les cinq dernières années (1942-1947) et l'on doit y voir l'effet direct que la guerre a pu produire sur notre art, écrit Herbert Read. Il est difficile d'entrevoir une influence directe de cette sorte, mais peut-être une certaine confiance en soi, une certaine indépendance de style vis-à-vis du continent sont-elles dues à l'isolement relatif dans lequel nous avons vécu depuis 1939, et qui dure encore à cause de l'importation très réduite des œuvres d'art contemporaines de l'étranger.

"(...) En Angleterre, le surréalisme eut le résultat imprévu de nous rejeter en arrière vers une tradition plus ancienne et purement nationale. Nous trouvâmes un sens nouveau à l'œuvre de William Blake et Blake lui-même devint une manifestation tardive de notre esprit gothique -de notre expressionnisme nordique."