"Violente, élémentaire, la poésie d'Hugo Claus est celle d'une irruption sanglante et déchirante et ce langage de l'éclatement paraît le seul qui puisse traduire l'arrachement de la vie au ventre ventre maternel. La vie, la vie, elle-même, dans sa totalité, apparaît ici séparation définitive, unité à jamais perdue et dont la nostalgie sous-tend la voix rageuse et infinie du désir, un désir vain pourtant, de toute reconquête accessible mais porteur de la nécessité absolue de poursuivre ce martèlement des mots, quelle que puisse être l'issue dérisoire."