P.-G. La Chesnais, traducteur de cet ouvrage, avait notamment publié chez le même éditeur une étude monographique sur l'écrivain norvégien : Johan Bojer, sa vie et ses œuvres. Il a traduit la plupart de ses romans.

Aux antipodes de la civilisation urbaine et de la modernité, les romans de Bojer (1872-1959) exaltent la vie rurale et le monde de la pêche, en particulier dans Le dernier Viking (1921), consacré aux pêcheurs de morue au large des Lofoten, ces "héros de la vie quotidienne".