"Rubens écrit que "si, au lieu du programme tracé par la cour, on s'en était entièrement rapporté à lui pour le choix des sujets, on n'aurait à craindre ni scandale, ni commentaire équivoque." C'est donc que Rubens n'y entendait  pas malice. La reine était moins désintéressée ; elle voulait que sa galerie fût son apologie, que le roi pût lire cette apologie sans y reconnaître des accusations.. Quand il vint visiter les peintures, il témoigna toute sa satisfaction, mais Rubens ajoute que, dans l'explication qui fut donnée des sujets "on a imaginé des commentaires très ingénieux, afin d'en masquer le véritable sens." (Louis Hourticq)